AUthORShiP

Autoria

contEMpORary aRT
contEMpORary aRT

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima)

*e* Project developed with the aim of integrate the El Olivar Cultural Center’s exhibition’s space with its surrounding wood. First was painted a canvas with the wood’s and cultural center’s landscape, looking for obtain an art object desired by the wood’s general public. This canvas was placed in the forest, and people that noted it were addressed. These persons inscribed art projects of free themes and techniques, which were observed by other people frequenting the wood. The committee’s preferred project was produced by the artist for being exposed at a Cultural Center’s exhibition, and its author won the painting that was exposed in the wood. All entries are available to be ordered, and are publicized on posters and postcards. When it occurs, the author receives 20% of profits. This project offer a study of the wood’s target, data that can be used by the Cultural Center to elaborate strategies to attract people to came into your spaces. -E- Proyecto desarrollado con el propósito de integrar el espacio expositivo del Centro Cultural el Olivar, con el Bosque donde está situado. Primero fue pintado un lienzo con el paisaje del Bosque y el Centro Cultural al fondo, manteniendo la preocupación de lograr una pintura que el público general del Bosque, quisiera poseer. Ese lienzo fue puesto en el Bosque, y las personas que demostraron atención hacia él, fueron abordadas. Esas personas inscribieron proyectos artísticos de tema y técnica libres, los cuales fueron evaluados por otras personas que frecuentan el Bosque. El proyecto preferido por ese comité, fue realizado para la exposición en el Centro Cultural, y su autor, ganó la pintura que estaba en el Bosque. Todos los proyectos participantes, presentados en afiches y postales, están disponibles para ser encargados. En ese caso, el autor de la idea recibirá 20% de las utilidades. Ese proyecto funciona como un estudio del público objetivo del Bosque, cuyos datos pueden ser utilizados por el Centro Cultural, para atraer más personas a frecuentar sus espacios.

 

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Enfoque

2012-13 -E- Video duR 18 min 18 sec

 

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Enfoque

/p\ Versão reduzida, legendada em português duR 14 min 51 sec

/p\ Vídeo que documenta uma performance que objetiva conhecer vontades artísticas do público do Bosque El Olivar. Essa constatação de um determinado público-alvo é articulada a táticas que procuram aproximá-lo do Centro Cultural El Olivar, e também, da interação cotidiana com obras artísticas. O método permeia questionamentos sobre os conceitos que designam o estatuto do artista e do autor, a importância da técnica na obra de arte, o valor da participação do público na criação, e o teor do vínculo com o mercado artístico. -E- Video que documenta una acción que tiene el objetivo de conocer voluntades artísticas del público del Bosque El Olivar. Esta constatación de un determinado público objetivo es articulada a tácticas que buscan acercarlo al Centro Cultural El Olivar, y también, de la convivencia con trabajos artísticos. El método permea cuestionamientos acerca conceptos que designan el estatuto del artista y del autor, la importancia de la técnica en el trabajo de arte, el valor de la participación del público en la creación, y el tenor del vínculo con el mercado artístico.

 

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Enfoque

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Entorno

2012-13 Audio duR 19 min 35 sec

 

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima)

2012 -E- Óleo sobre lienzo cM 90 x 60

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima)

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Hogar presenta la pintura recibida

2013 *e* Chromogenic color print -E- Ampliación fotográfica sobre papel /p\ Ampliação fotográfica s/ papel In 4/5 x 1 11/1 cM 25,4 x 33,87

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Hogar presenta la pintura recibida / Lar apresenta a pintura recebida

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): 

Boceto de Johan Alexander H. F. para el proyecto n° 4

2012 -E- Lápiz de color sobre papel cM 29.7 x 21 Marco 32 x 23.1 x 2.4

Boceto de Moises Brahan H. F. para el proyecto n° 3

2012 -E- Lápiz y lápiz de color sobre papel cM 29.7 x 21 Marco 32 x 23.1 x 2.4

Boceto de Viviana D. W. para el proyecto n° 9

2012 -E- Lápiz de color sobre papel cM 29.7 x 21 Marco 32 x 23.1 x 2.4

Boceto de Viviana D. W. para el proyecto n° 9

2012 -E- Lápiz de color sobre papel cM 21 x 29.7 Marco 32 x 23.1 x 2.4

Modelo de Viviana D. W. para el proyecto n° 9

2012 -E- Arcilla cM 5.5 x 11 x 3.5 Marco 21.8 x 21.8 x 7

Boceto de Lorena D. W. para el proyecto n° 8

2012 -E- Lápiz de color sobre papel cM 21 x 29.7 Marco 32 x 23.1 x 2.4

Modelo de Lorena D. W. para el proyecto n° 8

2012 -E- Arcilla cM 4.5 x 4.1 x 5 Marco 6.9 x 6.9 x 7

Boceto de Fermín M. E. para el proyecto n° 7

2012 -E- Lápiz sobre papel cM 21 x 29.7 Marco 32 x 23.1 x 2.4

Este slideshow necessita de JavaScript.

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima):

*e* Installation of posters and postcards that presents projects available to be commissioned: -E- Instalación de afiches y postales que presentan proyectos disponibles a ser encargados:

Este slideshow necessita de JavaScript.

Proyecto n° 1

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 1

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 10,5 x 15

 

Proyecto n° 3

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 3

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 15 x 10,5

 

Proyecto n° 4

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 4

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 15 x 10,5

 

Proyecto n° 5

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 5

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 10,5 x 15

 

Proyecto n° 6

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 6

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 15 x 10,5

 

Proyecto n° 7

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 7

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 15 x 10,5

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Autoría de Fermín M. E.

2012-13 *e* Oil on canvas -E- Óleo sobre lienzo cM 60 x 90

Cambio 1 (Bosque El Olivar y Centro Cultural El Olivar, San Isidro, Lima): Autoría de Fermín M. E.

Proyecto n° 8

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 8

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 10,5 x 15

 

Proyecto n° 9

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 9

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 15 x 10,5

 

Proyecto n° 10

2013 *e* Print with ecologic ink on adhesive paper; frame and wood -E- Impresión digital con tinta ecológica sobre papel adhesivo; marco y madera cM 100 x 100 x 2.3

Divulgación del Proyecto n° 10

2013 *e* Print on paper -E- Impresión digital sobre papel cM 10,5 x 15

 

Espectador (1- Espectadores da hora do rush na estação Sé do metrô de São Paulo em 2009; 2- Espectadores de la exposición Sujetos en Obras en el Centro Cultural El Olivar en 2013)

DESDE a partir de 2009 -E- Óleo sobre lienzo; acrílico sobre lienzo; estante con materiales de pintura /p Óleo s/ tela; acrílica s/ tela; estante com materiais de pintura In 59 1/10 x 90 ½” eAch cM 150.6 x 220.2 x 2.7 cada

-E- En su primera exposición, Espectador enseñase como un díptico, en el cual el segundo lienzo recibe intervenciones de los espectadores. En su segunda exposición, Espectador enseñase como un tríptico, compuesto por la pintura de la artista, por la pintura realizada por el público en la exposición anterior, y por un lienzo de mismas dimensiones con solamente la palabra “espectador” escrita, la cual recibirá intervenciones del público durante su exposición; y así por delante. Siendo así, este trabajo tiene su dimensión creciente, según el número de veces en que establece contacto con el público, funcionando como un registro del perfil del público. /p\ Em sua primeira exposição, Espectador mostra-se como um díptico, no qual a segunda tela recebe intervenções dos espectadores. Em sua segunda exposição, Espectador mostra-se como um tríptico composto pela pintura da artista, pela pintura realizada pelo público na exposição anterior e por uma tela de mesmas dimensões apenas com a palavra “espectador” escrita, que receberá intervenções do público durante a sua exposição; e assim por diante. Desta forma, este trabalho possui sua dimensão crescente, de acordo com o número de vezes em que institui contato com o público.

Espectador portátil (Réplica en miniatura del óleo sobre lienzo de 150 x 205 cm Operários, pintado por Tarsila do Amaral (Brasil, 1886-1973) en 1933, y perteneciente al Acervo Artístico-Cultural dos Palácios do Governo do Estado de São Paulo)

-E- Óleo y acrílico sobre mdf; estante con materiales de pintura /p\ Óleo e acrílica s/ mdf; estante com materiais de pintura cM 82,5 x 50 x 35,2

-E- Esa pieza pertenece al trabajo Espectador, pero ella puede ser fabricada en tiraje infinito, siendo cada reproducción, un trabajo autónomo. Ese mueble, cuando en uso, permanece disponible al recibimiento de intervenciones plásticas. /p\ Essa peça pertence ao trabalho Espectador, mas pode ser fabricado em tiragem infinita, sendo cada reprodução, um trabalho autônomo. Esse móvel, quando em uso, permanece disponível ao recebimento de intervenções plásticas.

 

Auto-retrato sobre pôster

2008 *e* Oil on poster -E- Óleo sobre póster /p\ Óleo s/ pôster In 27 1/5 x 19 3/10 x 1 1/5 cM 69 x 49 x 3

Auto-retrato sobre pôster

Vorazes, Grotescos e Malvados

2005 *e* Adhesive paper, chromogenic color print and photocopy on paper -E- Ampliación fotográfica, fotocopia y papel adhesivo sobre papel /p\ Ampliação fotográfica, fotocópia e papel adesivo s/ papel In 8 2/5 x 6 x 1/20 cM 21 x 15,7 x 1,2 pAGeS 69

-E- Para documentar el montaje Fotos-objetos espelhados de um lugar, perteneciente a la exposición Vorazes, grotescos e malvados ocurrida en el Paço das Artes en Sao Paulo, este libro se ha apropiado de un fanzine colectivo creado para la propia muestra. /p Para documentar a montagem Fotos-objetos espelhados de um lugar, pertencente à exposição Vorazes, grotescos e malvados realizada no Paço das Artes em São Paulo, este livro apropriou-se de um fanzine coletivo criado para a própria mostra.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s