soCIAL

icones site

contEMpORary aRT
contEMpORary aRT

Adolescente Guarani-Kaiowá / Releitura de La Belle Feronière de Leonardo da Vinci, 1495-98

2009-15 -E- Óleo sobre madera; Impresión sobre papel cM 63 x 45; 7 piezas de 42 x 29,7 EacH

-E- Un recuerdo de que la modernidad que asola a los indios americanos de hoy día, se instaló en América bajo las navegaciones encorajadas por los humanistas ávidos de conocimiento. Una relectura de una obra de da Vinci es pintada a óleo en el anverso de un soporte. En su reverso, está pintada a óleo la imagen de un indígena con carácter semejante a la persona retratada por el pintor italiano. Los indios retratados han sido víctima reciente de las disputas por territorio en Brasil. Cada una de las pinturas es acompañada por una página de la internet impresa, en dónde se explica el contexto en qué sucedió la muerte en cuestión.

Las impresiones reproducen el contenido de http://blogapib.blogspot.com/2012/10/carta-da-comunidade-guarani-kaiowa-de.html

 

Cacique Maria Amélia Guajajara / Relectura de La dama del armiño (Retrato de Cecilia Gallerani) de Leonardo da Vinci, 1488-90

2009-15 -E- Óleo sobre nórdex; Impresión sobre papel cM 54,8 x 40,3; 42 x 29,7

La impresión reproduce el contenido de http://www.cedefes.org.br/index.php?p=indigenas_detalhe&id_afro=8442

releitura c

Dia do índio, hora do lanche (Día del indio, la hora de la merienda)

2013-15 -E- Óleo sobre lienzo cM 138 x 149.5

 

Tuyo soy; Somos dela

2014-15 -E- Óleo sobre lienzo cM 100 x 195

tuyo soy somos dela

Tuyo soy; Somos dela

2013 dIGITal fiLE dPi 300 cM 33,87 x 50,8

Sinédoque

/p\ Sinédoque é um tipo de metonímia baseada na relação quantitativa entre o significado original da palavra e o conteúdo referenciado, por exemplo: parte pelo todo, homem por espécie humana, singular pelo plural, etc., e vice-versa. Esta série apresenta fotografias digitais de paisagens que são desdobradas em uma enorme quantidade de impressões sobre tela. Cada fragmento das fotografias digitais pode ser encomendado, e o processo de confecção de cada tela requer uma mão-de-obra não qualificada já que os passos realizados no Photoshop são simples e repetitivos. Realizei apenas o fragmento 1/1 de cada fotografia com a intenção de apresentar o projeto, mas qualquer fragmento encomendado será realizado por um terceiro que tenha vontade de implementar suas habilidades em design gráfico. Ao invés de receber um valor monetário pelo trabalho realizado, o pagamento será baseado em algum incentivo à sua profissionalização. Este incentivo pode ser desde uma peça para o computador, até um curso universitário em design, dependendo do volume demandado e das necessidades do trabalhador.

 

Sinécdoque 400/x

2014 -E- Impresión sobre papel; impresión sobre lienzo cM 29,7 x 29,7; 100 x 100

-E- La fotografía original de Sinécdoque tiene 4,06 x 4,06 cm. Al ser remontada, cada pixel es representado por la imagen de 4,06 x 4,06 cm matizada por el color del pixel correspondiente. 24 x 24 imágenes de 4,06 x 4,06 cm constituyen un cuadrado de 100 cm de lado. 400 impresiones sobre lienzo de 100 x 100 cm recomponen la fotografía original.

Synecdoque 33124/x

2014 -E- Impresión sobre papel; impresión obre lienzo cM 29,7 x 29,7; 104,04 x 104,04

-E- La fotografía original de Synecdoque tiene 13 x 13 cm. Al ser remontada, cada pixel es representado por la imagen de 13 x 13 cm matizada por el color del pixel correspondiente. 8 x 8 imágenes de 13 x 13 cm constituyen un cuadrado de 104,04 cm de lado. 33124 impresiones sobre lienzo de 100 x 100 cm recomponen la fotografía original.

Diligencias:

*e* Installations of pieces that leaves from facsimiles of artworks from CASA’s (Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente) Foundation students –which went away of social conviviality–, to be transformed in tradable products that can generate profit to be invested at the professional training of those teenagers. Each installation thus presents a viable idea in favor of breaking the cycle that keeps many adolescents marginalized in criminality. The proposed sale of products seeks not call for help, but to practice the exchange. -E- Instalaciones con piezas que parten de réplicas de trabajos artísticos de alumnos alejados del convivio social en la Fundação CASA (Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente), para transformarse en productos comercializables que generen lucro para que se invierta en la capacitación profesional de esos adolescentes. La instalación, así, presenta una idea viable en pro del rompimiento del ciclo que mantiene muchos adolescentes marginalizados en la criminalidad. La propuesta de venta de productos procura no el pedido de auxilio, sino la práctica del cambio. /p\ Instalações com peças que partem de réplicas de trabalhos artísticos de alunos em regime de internação na Fundação CASA (Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente), para transformarem-se em produtos comercializáveis que gerem lucro a ser investido na capacitação profissional destes adolescentes. assim, a instalação propõe uma ideia viável para romper o ciclo que mantém muitos adolescentes marginalizados na criminalidade. A proposta de venda de produtos procura praticar a troca, e não pedir auxílio.

Diligencia Censura Blanca

2009-13 *e* Oil on panel canvas; colored pencil on tracing paper; gouache on cement brick; print on paper; print on paper on foam; vinyl on wall; ceramic cM Painting 140,9 x 77,7 Mask 30 x 15 x 9,5 Cement brick 25 x 44 each Toy Art 12 x 11 x 27 Card 19 x 12,9 x 0,2 Print 45 x 60 -E- Óleo sobre lienzo en bastidor; lápiz de color sobre papel vegetal; guache sobre ladrillo de cemento; impresión sobre papel; impresión sobre papel sobre foam; vinil sobre pared; cerámica cM Pintura 140,9 x 77,7 Máscara 30 x 15 x 9,5 Ladrillo de cemento 25 x 44 cada uno Toy Art 12 x 11 x 27 Tarjeta 19 x 12,9 x 0,2 Impresión 45 x 60 /p\ Óleo s/ tela em chassi; lápis de cor s/ papel vegetal; guache sobre ladrilho de cimento; impressão s/ papel; impressão s/ papel s/ foamboard; vinil s/ parede; cerâmica cM Pintura 140,9 x 77,7 Máscara 30 x 15 x 9,5 Ladrilho de cimento 25 x 44 cada Toy Art 12 x 11 x 27 Cartão 19 x 12,9 x 0,2 Impressão 45 x 60

Diligencia Censura Blanca

Diligencia Cláudio e Rosa

2009-13 *e* Gouache on wood; gouache on clay; print on paper on foam; vinyl on wall cM Wood 42.7 x 136.5 x 25.2 Clay 11.4 x 12 x 11.2 Print 30 x 100 Print 45 x 60 -E- Gouache sobre madera; gouache sobre arcilla; impresión sobre papel sobre foam; vinil sobre pared cM Madera 42.7 x 136.5 x 25.2 Arcilla 11.4 x 12 x 11.2 Impresión 30 x 100 Impresión 45 x 60 /p\ Guache s/ madeira; guache s/ argila; impressão s/ papel s/ foamboard; vinil s/ parede cM Madeira 42,7 x 136,5 x 25,2 Argila 11,4 x 12 x 11,2 Impressão 30 x 100 Impressão 45 x 60

Diligencia Cláudio e Rosa

Selle I (Los Defensores de Miraflores y La Galera, 15 de enero de 1881)

03-06/2012 *e* Ink stamp on paper; shelf, stamp and stamp pad -E- Tinta para sello sobre papel; almohadilla para sello, estante y sello /p\ Tinta para carimbo s/ papel; almofada para carimbo, carimbo e prateleira In 39 3/4 x 27 1/2 cM 101 x 70

-E- Obra compuesta por un dibujo y un estante sobre el cual está un sello que puede ser utilizado por el público. La tinta del sello se destiñe fácilmente del papel, por eso la intervención del público es necesaria para que este retrato se mantenga aparente. /p\ Obra composta por um desenho e uma prateleira sobre a qual se encontra um carimbo que pode ser utilizado pelo público. A tinta do carimbo desbota facilmente do papel, por isso a intervenção do público é necessária para que este retrato se mantenha aparente.

Selle un papel portado por ti I (Los Defensores de Miraflores y La Galera, 15 de enero de 1881)

César Vilca Vega

2012 *e* Oil on canvas; pin of offset on paper; fabric -E- Broche de offset sobre papel; oleo sobre lienzo; tela /p Broche de offset s/ papel; óleo s/ tela; tecido In 59 1/10 x 78 7/10 cM 150 x 200

-E- Díptico compuesto por un panel de tela que presenta broches que pueden ser llevados por el público y una pintura. /p\ Díptico composto por um painel de tecido que apresenta broches que podem ser levados pelo público e uma pintura.

Este slideshow necessita de JavaScript.

José Cláudio Ribeiro da Silva (Zé Castanha) e Maria do Espírito Santo

25/10/2011 *e* Offset on paper; oil on board of electrical isolation; synthetic enamel on wood; nails and seeds -E- Esmalte sintético sobre madera; offset sobre papel; óleo sobre placa de aislamiento eléctrico; clavos y semillas /p\ Esmalte sintético s/ madeira; offset s/ papel; óleo s/ placa de isolamento elétrico; pregos e sementes In 47 1/5 x 78 7/10 cM 120 x 200

-E- Díptico compuesto de una placa de madera que presenta embalajes con semillas que pueden ser llevadas por el público e una pintura. /p Díptico composto por uma placa de madeira que apresenta embalagens com sementes que podem ser levadas pelo público e uma pintura.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Afonso Camelô José da Silva (com índio subentendido)

2011 *e* Offset on paper on magnet; oil on canvas; metal -E- Offset sobre papel sobre imán; oleo sobre lienzo; metal /p\ Offset s/ papel s/ imã; óleo s/ tela; metal In 57 4/5 x 62 3/10 cM 147 x 176

-E- Díptico compuesto por un panel de metal que presenta imanes que pueden ser llevados por el público y una pintura. /p Díptico composto por um painel de metal que apresenta imãs que podem ser levados pelo público e uma pintura.

Este slideshow necessita de JavaScript.

 

Nombres propios:

/p\ Dou importância aos retratos devido à capacidade que possuem em manter, com o retratado, uma relação cotidiana significativa. Essa reiteração constante e atenta a um objeto constitui uma experiência difícil de concretizar-se numa realidade consumista, onde o ambiente é saturado por mercadorias facilmente desvalorizáveis.

Eu na sacada do meu antigo ateliê na Liberdade (Laerte Ramos)

10/10/2011 *e* Graphite, oil and oil pastel on poster -E- Grafito, óleo y pastel oleoso sobre póster /p/ Grafite, óleo e pastel oleoso s/ pôster In 23 1/10 x 19 ¼ x 1/10 cM 58,6 x 48,9 x 2,3

Eu na sacada do meu antigo ateliê na Liberdade (Laerte Ramos)

Fe Sal Azu (Releitura de Retrato de Suzanne Bloch de Pablo Picasso, 1904)

2011 *e* Oil on poster -E- Óleo sobre póster /p/ Óleo s/ pôster In 27 2/5 x 19 ½ x 9/10 cM 69,5 x 49,5 x 2,3

Fe Sal Azu (Releitura de Retrato de Suzanne Bloch de Pablo Picasso, 1904)

Rogério Tarantino: “(…) ice off (…)”, 1854

2009 *e* Oil on glass and frame; poster -E- Óleo sobre marco y vidrio; poster /p\ Óleo s/ moldura e vidro; pôster In 27 x 19 2/5 x 4/5 cM 68,7 x 49,4 x 2,1

Rogério Tarantino: “(…) ice off (…)”, 1854

Anúncio do término da trajetória do carrinho de rolimã de Paulo Ivan

2007-08 *e* Oil on fabric; bearings, dried plants, screws, shards, thread and wood -E- Óleo s/ tela; fragmentos de porcelana, hilo, madera, plantas secas, rodamientos y tornillos /p\ Óleo s/ tecido; cacos, linha, madeira, parafusos, plantas secas e rolamentos In 32 9/10 x 21 3/10 x 2 4/5 cM 83,5 x 54 x 7

Anúncio do término da trajetória do carrinho de rolimã de Paulo Ivan

Dona Irene

2007 *e* Oil, oil pastel and stickers on cabinet doors, fabric and poster; costume jewelry and wood -E- Óleo, pastel oleoso y pegatinas sobre puertas de armario, póster y tela; bisuterías y madera /p Adesivos, oleo e pastel oleoso s/ portas de armário, pôster e tecido; bijuterias e madeira In 70 9/10 x 32 3/10 x 21 7/10” cM 180 x 82 x 55

-E- Premio Adquisición. /p\ Prêmio Aquisição. 35° Salão de Arte Contemporânea Luiz Sacilotto. Salão de Exposições do Paço Municipal. Prefeitura de Santo André, Santo André, SP.

Dona Irene

Lorenzo no coração

2004 *e* Oil and oil bar on closet doors; hinges -E- Óleo y óleo en bastón sobre puertas de armario; bisagras /p\ Óleo e óleo em bastão sobre portas de armário; dobradiças In 34 3/5 x 25 1/5 x 4/5 cM 88 x 64 x 2

Lorenzo no coração

São João

2002 /p\ Óleo s/ pilar de viaduto

/p\ Após alguns dias de convívio diurno com moradores debaixo do Viaduto “Minhocão” (Elevado Costa e Silva) em São Paulo, passei um fim de semana, dotada de uma alta escada, pintando seus retratos em óleo sobre o pilar do viaduto, em situações apontadas pelos mesmos: José equilibrista, Marcos cortando os cabelos de uma loira super gata, Moisés fumando um cigarrinho abaixo de uma árvore de Natal, Ágata reflexiva em uma escada, Brenda com seu skate, Ronaldo, a igreja de sua cidadezinha, e alguns familiares dele.

Sao Joao

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s